Uit onze talrijke resultaten van meer dan 20 jaar videoproductie

Als geluiden spreken: de levensschool door de lens van muziek - Christine Beutler en Simone Voss in gesprek Simone Voss, een inspirerende pedagoog, deelt met succes haar inzichten over de cirkels van het leven. De ontmoeting met Simone Voss heeft mijn enthousiasme voor ‘oude’ ... verdere informatie »

Lezing en interview met Bilbo Calvez / Saruj - Stel je voor dat er geen geld meer is! - De burgerstem van de wijk Burgenland Uiteindelijk raakte ik verdwaald in de matrix. Bijna 25 jaar en toen merkte ik op een gegeven moment: Ja, de Autobahn is prachtig. Maar er zijn zeker kleine weggetjes en dan geef ik het op. In 2014, twee jaar nadat ... meer informatie en de video »

Acteur Michael Mendl - Mendl Festival in Zeitz - Een hommage aan muziek en zang Cultuurwerker Beat Toniolo was in 2019 de organisator van het Mendl Festival in Zeitz. Met acteur Michael Mendl werden op verschillende locaties in Zeitz verschillende evenementen gehouden. Dit is de opname van het... ga verder naar de video en meer informatie »

MIBRAG's perspectief: een gesprek met Dr. Kai Steinbach en Olaf Scholz over de verandering in de energiesector. ... verdere informatie »

Gemeenteraadsvoorzitter Jörg Freiwald in gesprek - Hoe het burchtfeest in Weißenfels de wijk Burgenland verrijkt en het belang van het ereteken van de stad. 28e Burchtfeest, Weißenfels, interview, deel "In Extremo" (Michael Robert Rhein en Sebastian Oliver Lange), Burgers krijgen het ereteken, Jörg Freiwald (gemeenteraadsvoorzitter ... voor de video en meer informatie »

Muziekvideo van het Abacay-project getiteld Maak een compromis en je zult overleven Dit werk is ook wat ouder. Een muziekvideo van het Abacay-project getiteld Maak een compromis en je zult overleven. Een basisidee werd flexibel gefilmd of met veel ... naar de video en aanvullende informatie »

Er ontstaat een totale catastrofe - de mening van een bewoner - de stem van de burger van Burgenlandkreis Een gesprek met Hans-Günther Koch Ik heb altijd ervaren dat we op de een of andere manier anders zijn dan de grote massa. Ook als student heb ik altijd voor andere ... naar de video en aanvullende informatie »

Een bezoek aan de prefect - Een inzicht in het Romeinse banket in de Arche Nebra met Monika Bode als de vrouw des huizes. ... leer meer en bekijk de video »

Open Neuland Zeitz - kleine steden, groot podium - in Zeitz Videobijdrage/reportage over het Open Neuland evenement van Kloster Posa eV in Zeitz. In het video-interview zijn Thomas Haberkorn (Kloster Posa eV), Philipp Baumgarten ... verder en naar de video »

Ceremoniële overhandiging van het certificaat: de kathedraal van Naumburg in de wijk Burgenland staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. ... verdere informatie »

Demo en discussie met Martin Papke (burgemeester van de stad Weissenfels) - De stem van de burger van de wijk Burgenland Ik ben er niet voor hen om te roddelen over het zeggen van goede dingen die ze leuk vinden, ik moet ook de moeilijke dingen zeggen. Deze eigen houding ten opzichte ... naar de video en aanvullende informatie »

4e Pecha-Kucha-Nacht in het stadhuis van Zeitz, video-opname, Posa-klooster, Open Space De organisatoren van de 4e Pecha Kucha-avond in Zeitz waren onder meer de medewerkers van Kloster Posa eV en Open Space Zeitz. Voor het eerst werd het korte ... leer er meer over en bekijk de video »

Chat bij het haardvuur met Mechthild Reinhard en Matthias Ohler in Naumburg (Hotel Zur alten Schmiede) Dit gesprek bij het haardvuur met Mechthild Reinhard en Matthias Ohler (DGfS / German Society for System Constellations) werd opgenomen als onderdeel van het evenement ... aanvullende informatie en de video »

Tandemfietstocht als teken tegen depressie: de MUT-tour van de Duitse Depressieliga maakt een tussenstop in Weißenfels. Interview met deelnemer Andrea Rosch over haar ervaringen tijdens de tour en het belang van uitwisseling en ondersteuning. ... leer meer en bekijk de video »

Ray Cooper woont in de Goseck Castle Church Ray Cooper's 5e concert in de kasteelkerk van Goseck (Burgenlandkreis, Saksen-Anhalt). Opgenomen met 6 camera's in 4K/UHD en geproduceerd in 4K/UHD. Op verzoek van Ray Cooper werd het concert... naar de video en aanvullende informatie »

Mendl Festival - Luther, Brecht & Frisch - en Michael Mendl heeft het laatste woord - in het Franciscaner klooster in de Saksen-Anhalt stad Zeitz Dit evenement is opgenomen in Zeitz op 28 augustus 2019 als onderdeel van het Mendl Festival. Michael Mendl (acteur) citeerde uit de werken van Maarten Luther, Bertolt Brecht... verder en naar de video »

Dit is haast! - De brief van een inwoner - De stem van de burger Burgenlandkreis Interview met Beate van der Meer Verberg het niet, klaag niet, maar spreek kritiek uit en laat je gezicht zien. Dat is voor de een makkelijker dan voor de ander moeilijker. Ik ben mij zeer bewust van ... verdere informatie »

Een hart voor mensen eV Ik ben onderweg op het gebied van persoonlijkheidsontwikkeling en dat soort dingen, ik geef seminars op dat gebied. Niet alleen de laatste twee, drie jaar, maar ook al veel langer heeft men het gevoel ... meer informatie en de video »

Matthias Voss in gesprek met Uwe Kraneis Welkom bij het laatste deel van onze gespreksronde in onze serie met interessante mensen uit de wijk Burgenland. Het Verbandsgemeinde bestaat uit vijf aangesloten ... ga verder naar de video en meer informatie »

Guitar Girl - muziekvideo van het muziekproject Abacay Dit is een wat ouder werk. Dit is een videoclip voor het nummer Guitar Girl van het muziekproject Abacay. Een basisidee werd flexibel gefilmd of met veel spontaniteit in minder dan een dag ... aanvullende informatie en de video »

Interview met Elmar Schwenke, Peter Lemar Ik ben muzikant en schrijver en ik ben freelancer. Er gebeurt ook veel met ons, dat wil zeggen met onze psyche! De psychologie van de massa - nou, het is belangrijk voor mij om dat... naar de video en aanvullende informatie »

3200 behoeftige en arme mensen, Matthias Voss in gesprek met Mathias Gröbner vanaf de tafel in Naumburg Nog een interview uit de serie Matthias Voss in gesprek. Onderwerpen die aan de orde kwamen waren onder meer de toenemende armoede in de regio en de oprichting van de vereniging Naumburger Tafel eV. Ook in... naar de video en aanvullende informatie »

Achter de schermen: tv-reportage begeleidt burgemeester en CEO bij een rondleiding door het voormalig ziekenhuis ... verder en naar de video »

Demonstratie van het initiatief The Burgenland District Citizen' Voice in Naumburg om de catalogus van eisen te overhandigen Het initiatief in de wijk Burgenland Die Bürgerstsimme organiseerde op 29 januari 2022 een demonstratie in Naumburg. Het initiatief Die Bürgerstimme zet zich onder meer in voor het snel beëindigen van de ... verder en naar de video »

TV-reportage: Bewonersbijeenkomst in het gemeentehuis van Zeitz over de thema's structurele verandering en het bruinkoolwinningsgebied ... naar de video en leer er meer over »

In gesprek met Ronald Knoll - Word onbestuurbaar! Zelfstandiger worden! - De burgerstem van de wijk Burgenland In 2016 kreeg ik door een relatie een kleine expositie in Leißling in het prachtige uitzicht. Dat is een complete omkering van de werkelijkheid en dat is wat de kranten melden en dat is niet goed. Toen, in ... voor de video en meer informatie »

Im Gespräch mit Christine Beutler reflektiert Amy, die engagierte Bildungswandlerin, Lernbegleiterin und Mutter, über neue Lernorte, Schulgründungen und den inspirierenden Weg, wie Eltern ihre Kraft entdecken und nutzen können. Während Amy und Christine Beutler im Harz unterwegs sind, tauschen sie ihre Eindrücke seit einem Bildungssymposium aus. Amy freut sich über neue Mitglieder in ... leer meer en bekijk de video »

Interview met Madlen Redanz, hoofd public relations van de Asklepios Klinik Weißenfels, over de organisatie van de Mouse Opener Day en de belangstelling van kinderen voor medische onderwerpen. ... meer informatie en de video »

De kunst van schoolmarketing: hoe creëer je een gedenkwaardige uitstraling! Begin met het noteren van al je ideeën, zelfs de gekste, in een notitieboekje, zodat er niets verloren gaat. Bepaal waar je mee wilt beginnen, of het nu een basisschool, een middelbare school of ... naar de video en leer er meer over »

Bij de uitreiking van de 21e Zeitzer Michael in Schloss Zeitz ontving Wertbau Mehlhorn Schmaltz GmbH de hoofdprijs voor haar bijzondere prestaties, terwijl ook burgemeester Christian Thieme aanwezig was. TV-reportage, prijsuitreiking, 21e Zeitzer Michael, Zeitz, Wertebau Mehlhorn Schmaltz GmbH, Reiner Haseloff, Görtz Ulrich, Christian Thieme, Interview, Michael Gottschlich (Zeitzer Innovative ... leer meer en bekijk de video »

Sonore indrukken in Weißenfels: tv-reportage van het promenadeconcert op het 21e Heinrich Schütz Music Festival. In een interview met dr. fil. Maik Richter kom je meer te weten over het verloop van het concert en hoe de muziek van Heinrich Schütz past in het historische stadslandschap. ... leer meer en bekijk de video »

Ontdek Naumburg: De Rudelsburg als hoogtepunt in de wijk Burgenland TV reportage, geschiedenis, Rudelsburg (Saale), Romaanse Straße, restaurant, Bad Kösen, Naumburg, stadsdeel Burgenland, interview, Thiemo von Creytz (eigenaar van de ... naar de video en leer er meer over »

TV-reportage: Archeologische opgravingen in het oude gebied in Weißenfels onthullen de fundamenten van oude huizen en de stadsmuur ... meer informatie en de video »

Stadsrondleiding in Freyburg (Unstrut) met Günter Tomczak (stadsgids), wijnterrassen, Mariakerk, stadsmuur ... leer er meer over en bekijk de video »

Interview met Gunter Walther, Alliance 90, The Greens - Iedereen geeft de ander de schuld van falen! Ik was vanaf 1989 in Leipzig en woonde toen in Leipzig. Mijn eerste dochter werd geboren in Leipzig. Toen werd ik eigenlijk politiek, een politiek persoon, als ik dat toen al niet was, uiterlijk vanaf ... voor de video en meer informatie »

Inhuldiging van het nieuwe dierenasiel "Heinz Schneider" in Zeitz: interviews met Karsten Dittmann, plaatsvervangend hoofd van het dierenasiel, en Christian Thieme, de burgemeester van de stad Zeitz. Inhuldiging, nieuwe dierenopvang "Heinz Schneider", Zeitz, district Burgenland, oude dierenopvang verwoest door de overstroming van 2013, interview, ... meer informatie en de video »

Een tv-reportage stelt de nieuwe manager van de staatswijnmakerij "Kloster Pforta" voor en toont een interview met Björn Probst. Naast de wijnprinses en de minister van de deelstaat Saksen-Anhalt komen ook Reiner Robra, voormalig districtsbestuurder Harry Reiche en andere gasten aan het woord en beschrijven hun indrukken van de benoeming van de nieuwe directeur. ... meer informatie en de video »

Spannende voetbalavond in Zorbau: We spraken met Dietmar Neuhaus (voorzitter van Blau-Weiss Zorbau) en Maik Kunze (sportdirecteur en hoofdtrainer van Blau-Weiss Zorbau) voor de laatste thuiswedstrijd tegen Magdeburger SV Börde. ... meer informatie en de video »

Handbalsucces in de Oberliga: tv-reportage over de wedstrijd van HC Burgenland tegen HSV Apolda 90 Een reportage over het handbalsucces van HC Burgenland in de Oberliga-wedstrijd tegen HSV Apolda 90. Steffen Baumgart, de hoofdtrainer van HC Burgenland, geeft zijn oordeel in een interview op naar het spel. ... leer er meer over en bekijk de video »

Tv-reportage: een tv-reportage over het jubileum "90 jaar film en theater in het Capitool" in Zeitz met Konstanze Teile, Hermann Hübner en Kathrin Nerling als gasten. Het verslag bevat interviews met de gasten, beelden van het theater en zijn geschiedenis en fragmenten uit films die in het Capitool zijn vertoond. TV-reportage, rondleiding, kijkje achter de schermen, jubileum, 90 jaar, bioscoop, theater, Capitol, Zeitz, interview, Konstanze Teile (hoofd van het Capitol-team), Hermann Hübner (interesse in ... meer informatie en de video »

dr Inger Schuberth, een historicus van de Zweedse Lützen Foundation, spreekt in een interview over de opening van de tentoonstelling "Lützen 1632 - Grote geschiedenis in grote foto's" in de "Red Lion"-zaal in Lützen. ... naar de video en aanvullende informatie »

Super Sunday-reportage: Würchwitz-mijtenkaas - Een interview met Helmut "Humus" Pöschel over de geschiedenis van mijtenkaas en de productie en het transport van dieren naar de ruimte. In een interview vertelt Helmut "Humus" Pöschel over de traditie en heropleving van de mijtenkaas en de oorsprong van het mijtenkaasmuseum en de fabriek in Würchwitz. De ... naar de video en aanvullende informatie »

Onderwijsvrijheid ontketenen: een gids voor het starten van alternatieve scholen door non-profitorganisaties Bij het oprichten van een vrije school speelt het bepalen van de juiste rechtsvorm een ​​sleutelrol. Rechtsvormen zonder winstoogmerk zoals verenigingen, gGmbH, RUG, ... leer meer en bekijk de video »

Corona Hits Medley - Yann Song King - Meningen uit de wijk Burgenland. Een moeder floot op de een of andere manier de beroemde 3 woorden van Andy Bord voor zichzelf. Die verdomde drie woorden. Je kent ze allemaal. Dat is ook een van de redenen waarom we ... voor de video en meer informatie »

Liefdesdans in Markwerben: Reese en Ernst onthullen het verhaal van de herder en zijn ongewone polygamie. Als Reese en Ernst op zondag samen aan tafel zitten, verdiepen ze zich in avontuurlijke verhalen uit de regio. Vandaag vertellen we het verhaal van een bijzondere rokkenjager die ... leer er meer over en bekijk de video »

Burgenlandkreis: nieuwe kandidaten voor districtssecretarissen worden aangesteld en beëdigd door districtsadministrateur Götz Ulrich - de tweejarige opleiding tot ambtenaar begint. Nadine Weeg doet verslag in een tv-reportage. ... meer informatie en de video »

Sportief tegen drugs - Het Goethegymnasium Weißenfels laat zien hoe preventie succesvol kan zijn - Een tv-reportage met interviews van studenten en docenten die het belang van sport en preventie bij drugspreventie benadrukken. Silvio Klawonn en Hans-Jürgen Neufang geven hun oordeel. ... aanvullende informatie en de video »

Het mysterie van de kloostergoblin: Reese & Ërnst tijdens een nachtelijk bezoek - lokale verhalen Het raadsel van de kloosterkobold: Reese's verhaal aan Ërnst Reese onthult aan Ërnst de mysterieuze gebeurtenissen in het klooster, waar een goblin ongeoorloofde nachtelijke bezoeken brengt. Samen ... aanvullende informatie en de video »

HC Burgenland II tegen Landsberger HV, complete handbalwedstrijd opgenomen in 4K/UHD in Plotha, Weißenfels, Naumburg, inclusief alle overtredingen en gele kaarten TV-opname, handbalwedstrijd, HC Burgenland II, Landsberger HV, opgenomen in 4K/UHD, Plotha, Weißenfels, Naumburg, volledige wedstrijd, alle overtredingen, alle gele kaarten, strafschoppen om de 2 minuten ... verder en naar de video »

Creatieve impulsen voor Zeitz: Hoe de voormalige stadsbibliotheek een creatief centrum werd: Een verslag over de renovatie van de bibliotheek en het gebruik ervan als ruimte voor kunst en cultuur. ... meer informatie en de video »

Excursie door de bierwereld: tentoonstelling "Drinkcultuur en biergenot" in de plaatselijke geschiedenisvereniging in Teuchern. ... klik hier voor de video en aanvullende informatie »

1800: Toen de Saale bevroor - Reese vertelt over een gevaarlijke drijfijsramp Tijdens een ijzige periode vroor de Unstrut zo diep dat het ijs tot de bodem reikte en er zelfs vissen in vastzaten. In 1800 brak het ijs plotseling en vormde enorme ijsschotsen die de vissers in ... meer informatie en de video »

900 jaar Gleina: een video-interview met Edith Beilschmidt over de geschiedenis van de plaats, de bewoners en de aanbidding van Swantevith. Een video-interview met Edith Beilschmidt, waarin ze licht werpt op de 900-jarige geschiedenis van Gleina, een stad in de buurt van Zeitz. De focus ligt op de kerk als het ... klik hier voor de video en aanvullende informatie »

Kino Naumburg toont de wilde zusjes van Maya de Bij: oproep tot bescherming van bijen en vogels in het district Burgenland ... meer informatie en de video »

Voorbereid op hevige regenval: het nieuwe overloopbassin in Weissenfels - Een tv-reportage met interviews door bewoners en Andreas Dittmann over het belang van de RÜB en de samenwerking tussen de stad en afvalwaterzuivering AöR. TV-reportage, nieuw overloopbassin voor regenwater, RÜB, Weissenfels, Saale, Große Deichstraße, interview, Andreas Dittmann (hoofd afvalwaterverwerking AöR), kappen van bomen, ... aanvullende informatie en de video »

LATEN WE EENS KIJKEN NAAR SCHULD: GESPREK MET GUNTER WALTHER - Gemeenteraad Weissenfels, Alliance 90/De Groenen, commentaar in Die Bürgerstimme Burgenlandkreis Gunter Walther: Provocatie als katalysator voor denkprocessen - Een inzicht in de gedachten van de gemeenteraad van Weißenfels, die spreekt over tegenwind, de lokale situatie en ... aanvullende informatie en de video »

Achter de schermen van kerkmuziek: Ann-Helena Schlueter in een uitgebreid interview Ann-Helena Schlueter, een bekende organist, werd geïnterviewd voor een video-interview. Tijdens haar orgeltournee door de wijk Burgenland in Saksen-Anhalt bezocht ze de Sankt Petri-kerk in Hohenmölsen om ... klik hier voor de video en aanvullende informatie »

Deze zijn onder andere inbegrepen

Synchroon opnemen met meerdere camera's (videoproductie met meerdere camera's) Een hoofdactiviteit van Erfurt Video- und Medien-Produktion is video-opname en videoproductie met meerdere camera's. We vertrouwen op hoogwaardige camera's van hetzelfde type. Dit zorgt voor een identieke beeldkwaliteit, zelfs bij 4K/UHD. De videobewerking gebeurt met professionele software op krachtige computers. Erfurt Video- und Medien-Produktion biedt de mogelijkheid om ook video's in 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p te produceren.

Videoproductie van concerten, theatervoorstellingen, lezingen ... De video-opname van concerten, theatervoorstellingen, voordrachten etc. gebeurt uiteraard met meerdere camera's. Alleen door videoproductie met meerdere camera's is het mogelijk om veel delen van het evenement tegelijkertijd in beeld en geluid vast te leggen. We vertrouwen op moderne camera's die op afstand worden bediend. De camera's worden vanuit een centraal punt aangestuurd wat betreft zoom, scherpte en uitlijning. Er is maar één persoon nodig om alle camera's te bedienen. Extra cameramannen zijn niet nodig.

Videoreportages voor televisie en internet Door vele jaren als videojournalist is er een schat aan ervaring opgebouwd. Er werden enkele honderden tv-reportages, videoreportages en reportages gemaakt en uitgezonden. De onderwerpen waren net zo gevarieerd als de plaatsen waarover werd gerapporteerd. De onderwerpen varieerden van actueel nieuws en informatie tot culturele en sportieve evenementen, sociale evenementen en nog veel meer. Wij zijn in staat voor u op alle denkbare gebieden onderzoek te doen en videobijdragen en tv-reportages te maken.

Video-opname van interviews, rondetafelgesprekken, discussiebijeenkomsten, etc. Afhankelijk van wat de opdrachtgever wil en hoe de situatie ter plaatse is, worden ook meerdere camera's ingezet voor interviews, gespreksrondes, discussiebijeenkomsten, etc. Twee camera's zijn soms voldoende als de vraagsteller bij interviews met slechts één persoon niet op de foto te zien is. Bij interviews en gesprekken met meerdere personen zijn altijd meer dan twee camera's nodig. Afhankelijk van of het een evenement met publiek is, kunnen hier ook op afstand bestuurbare camera's worden gebruikt. De benodigde tijd kan worden verkort als de video-opnames gesprekken en interviews zonder publiek zijn.

Bewerken en bewerken van video- en audiomateriaal Evenementen, concerten, theatervoorstellingen, talks etc. op video vastleggen is natuurlijk maar het halve werk. Het tweede en minstens zo belangrijke onderdeel van een videoproductie is de videobewerking. Bij het knippen van het videomateriaal worden ook audiotracks en soundtracks bekeken en aangepast. Indien aanvullend tekst- en beeldmateriaal moet worden geïntegreerd, is dit geen probleem. Logo's en blurbs kunnen ook worden ontworpen en geïntegreerd. Videomateriaal uit eigen of andere bronnen kan eenvoudig worden geïntegreerd. Het is ook mogelijk om de audiotracks van concertopnames te bewerken, mixen en masteren.

Kleine batchproductie van cd's, dvd's en Blu-ray-schijven Wij kunnen u de productie van cd's, dvd's en Blu-ray Discs in kleine series aanbieden. In tegenstelling tot andere opslagmedia hebben cd's, dvd's en Blu-ray-schijven onovertroffen voordelen. De houdbaarheid van USB-sticks, geheugenkaarten en harde schijven is beperkt. Elektronische componenten zijn de meest voorkomende oorzaak van gegevensverlies van harde schijven, USB-sticks en geheugenkaarten. Blu-ray-schijven, dvd's en cd's hebben deze niet. Blu-ray-schijven, dvd's en cd's zijn de beste keuze voor het verkopen, weggeven of archiveren van muziek en video's als aandenken.

Van onze resultaten die zijn gemaakt in meer dan 20 jaar videoproductie.

De ijssalonuitbater - Een brief van een burger uit de wijk ... »	TV-reportage: Laurentia Moisa vertelt over Blickpunkt Alpha en haar werk tegen ... »
Interviews met Manfred Geißler, voorzitter van de lokale geschiedenisvereniging ... »	Ik sprong van de baan - Interview met een burger uit de wijk ... »
Iedereen beslist voor zichzelf - de mening van een inwoner van de wijk ... »	Meer eenheid, meer vooruitgang: Volkspartij KDP opgericht - Een duidelijke verbetering ... »

Erfurt Video- und Medien-Produktion in andere landen

español / spanish / người tây ban nha română / romanian / rumunský lietuvių / lithuanian / litovski azərbaycan / azerbaijani / აზერბაიჯანული deutsch / german / нямецкі 日本 / japanese / japönsku Монгол / mongolian / mongolesch svenska / swedish / rootsi keel basa jawa / javanese / người java latviski / latvian / Латви slovenščina / slovenian / slovenski bosanski / bosnian / 보스니아어 hrvatski / croatian / hrvatski עִברִית / hebrew / hebraishtja suid afrikaans / south african / juhoafrický türk / turkish / turc 한국인 / korean / coréen bahasa indonesia / indonesian / индонезијски eesti keel / estonian / эстон suomalainen / finnish / fiński Српски / serbian / tiếng serbia bugarski / bulgarian / ბულგარული slovenský / slovak / slovák tiếng việt / vietnamese / vietnamees عربي / arabic / arabiska gaeilge / irish / আইরিশ

français / french / franska nederlands / dutch / Голландский বাংলা / bengali / 孟加拉 norsk / norwegian / норвезька Ελληνικά / greek / grego english / anglais / إنجليزي dansk / danish / dansk italiano / italian / taliansky українська / ukrainian / украјински македонски / macedonian / מקדונית 中国人 / chinese / čínsky polski / polish / poľský فارسی فارسی / persian farsia / farsia persiana čeština / czech / чешский язык íslenskur / icelandic / islandês беларускі / belarusian / belarussisch lëtzebuergesch / luxembourgish / luksemburški हिन्दी / hindi / hindi ქართული / georgian / Ġorġjan shqiptare / albanian / albánsky հայերեն / armenian / アルメニア語 português / portuguese / 포르투갈 인 malti / maltese / maltés қазақ / kazakh / カザフ語 magyar / hungarian / maďarský Русский / russian / rússneska, rússi, rússneskur

Revize stránky provedl Nestor Prakash - 2026.10.29 - 04:48:51